il torneo si svolge secondo il regolamento FIGC , in particolare si specifica che
- l'uso dei parastinchi è obbligatorio
- l'uso dei taccetti in ferro è consentito a partire dalla categoria U14 e superiori ( escluso sui campi in sitentico)
- l'accesso al campo e dunque alla partita è consentito solo tramite riconoscimento dei tesserini di gioco o documenti di identità di tutti i giocatori ed accompagnatori presenti nella distinta di gioco , che adrà consegnata al personale di campo prima di OGNI gara ( se avete tesserini elettronici vi preghiamo di stamparli per agevolare le pratiche di riconoscimento )
- dalla categoria U14 e maggiori un giocatore sostituito non potrà rientrare nella stessa gara
- nella stessa categoria non sono consentiti prestiti di giocatori , dunque un giocatore potrà partecipare solo in una squadra durante tutta la durata del torneo
- nelle categorieD, E,F,G tutti i giocatori in distinta dovranno giocare un intero tempo di gara
The tournament take place under FIGC rules in particular
- shine guard are compulsory
- iron stud can be used ( except on synthetic field ) from categorie U14 and over
- access to the field , thus to the game , is allowed only after control of ID or Badges of all players and trainers on the players list , before EVERY game, to the assistant on the field ( in case you have electronic badges , please print them to speed up identification procedure )
- by categorie U14 and over it is not allowed that a player who has been substituted re-enter the same game
- in the same categorie a player may play just in 1 team for the all tournament
- for categorie D, E,F,G ALL player on the list must play a full game time
Das Turnier wird gemäβ FIGC Verordnung gehalten , insbesondere gilt :
- die Verwendung von Schienbeinschützer ist bei jeder Kat. VERPLICHTEND
- die Verwendung von Eisen-stollen ( mit Ausnahme von Kunstrasen) ist ab Kat. U14 erlaubt
- der Zugriff auf das Spielfeld , und dadurch zum Spiel, ist NUR erlaubt durch die Kontrolle der Spielerpässe oder ID von allen Spielern und Begleitern die auf der Spielerliste eingetragen sind erlaubt. Die Liste muss vor jedem Spiel abgegeben werden. Falls Sie Elektronische Spielerpässe haben, DRUCKEN Sie diese bitte voher aus .
- ab Kat. U14 ist das erneute Einwechseln eines Spielers der bereits ausgewechselt wurde , nicht erlaubt
- in der selben Kat ist es nicht erlaubt dass derselbe Spieler in 2 diversen Mannschaften spielt
- beim Kat. D, E,F,G ALLE Spieler die auf der Liste sind mussen eine ganze halbzeit spielen
Le tournoi se déroule selon le réglementation FIGC en particulier :
- l'usage des protège-tibias est obligatoire pour toutes les catégorie
- l'access au terrain de jeu et donc au match est autorisé seulement après vérification des licences de football ou des cartes d'identité de tous les joueurs et accompagnateurs inscrits sur la feuille de match avant chaque match . En case de licences electronique veuillez les IMPRIMER
- pour les cat. U14 et au-dessus , un jouer remplacé pendant un match ne peut pas rentrer à nouveau dans la même match
- dans la même cat. un jouer peut jouer que dans une equipe
- dans le cat. D, E, F, G TOUTES les jouer doivent participer à un temp de jeu